¿Qué ocurre cuando dos empresas nacidas de una misma familia tienen derecho a utilizar el mismo apellido como marca?
¿Puede una de ellas, años después, decidir que la otra ya no puede utilizarlo?
¿Y cómo debe analizarse el riesgo de confusión cuando ambas empresas están jurídicamente legitimadas para emplear exactamente el elemento denominativo que comparten?
Estas preguntas están detrás de la STS 214/2026, de 12 de febrero, uno de los pronunciamientos más interesantes del Tribunal Supremo sobre acuerdos de coexistencia marcaria y marcas patronímicas.
El litigio enfrentaba, por un lado, a Valigeria Roncato S.p.A. y Roncato España S.L. y, por otro, a Roncato S.R.L. y Baulificio Italiano Sorelle Roncato S.R.L.
Todas estas sociedades compartían algo evidente:
RONCATO.
Pero esa coincidencia no era casual.
Las empresas procedían de un mismo tronco familiar.
Y décadas antes del litigio se había firmado un acuerdo destinado precisamente a permitir que las distintas ramas continuaran desarrollando sus negocios utilizando el apellido familiar sin confundirse entre ellas.
El Tribunal Supremo confirma ahora que aquel acuerdo sigue siendo determinante.
Índice de contenidos
El origen del conflicto está en una familia dedicada a las maletas desde los años cincuenta
La historia empresarial comienza en 1957.
El padre de la familia desarrollaba una actividad de comercialización de baúles y maletas.
Posteriormente sus hijos participaron en el negocio y, en 1973, constituyeron Valigeria Roncato S.p.A.
En 1983 se creó otra sociedad, Roncato S.r.L., dedicada igualmente al sector de la marroquinería y los artículos de viaje.
Esta segunda compañía utilizaba como elemento distintivo el apellido RONCATO y, posteriormente, también una letra «R» gráfica.
Con el tiempo, las distintas ramas de la familia decidieron separar definitivamente su actividad empresarial.
Y ahí aparece el documento que terminaría resultando decisivo treinta años después.
El acuerdo de 1996 repartió las empresas, pero mantuvo el apellido RONCATO para ambas
En 1996 los hermanos que participaban en las sociedades alcanzaron varios acuerdos para repartirse el control de los negocios.
Uno conservaría Valigeria Roncato.
El otro quedaría vinculado a Baulificio Sorelle Roncato.
Pero había un problema evidente:
los dos negocios llevaban el mismo apellido familiar y operaban en el mismo sector.
Los acuerdos incluyeron entonces una cláusula especialmente importante.
Las partes se comprometían a no crear confusión respecto de los productos y marcas comercializados que dependieran del «nombre común».
Para el Tribunal Supremo, ese nombre común no podía ser otro que:
RONCATO.
Por tanto, el acuerdo no consistía simplemente en que una compañía «tolerase» temporalmente que la otra utilizara su marca.
La estructura era bastante más profunda.
El Supremo interpreta que ambas partes tenían derecho a usar el apellido
Ésta es probablemente la principal conclusión contractual de la sentencia.
El Tribunal Supremo confirma la interpretación realizada por las instancias anteriores:
las partes habían pactado el uso compartido en pie de igualdad del patronímico RONCATO como elemento distintivo de sus respectivos productos.
La condición era que las marcas utilizadas por cada empresa no generasen confusión.
Es decir, el esquema jurídico era:
RONCATO puede ser utilizado por ambos + cada empresa debe diferenciar suficientemente su presentación.
No era:
RONCATO pertenece exclusivamente a una empresa + ésta permite provisionalmente utilizarlo a la otra.
La diferencia es enorme.
Valigeria intentó revocar en 2018 el uso compartido del apellido
Muchos años después de aquel pacto, Valigeria intentó alterar la situación.
Mediante una comunicación de 7 de septiembre de 2018, sostuvo que retiraba el consentimiento o autorización que permitía a la otra rama utilizar RONCATO.
Su tesis jurídica era relativamente sencilla: Valigeria disponía de marcas anteriores.
Si la autorización podía revocarse, recuperaría plenamente el ius prohibendi inherente a esos registros y podría impedir que la otra sociedad continuase utilizando signos conflictivos con ellos.
Esta argumentación intentaba apoyarse además en una conocida sentencia del TJUE: Martin Y Paz Diffusion, C-661/11.
Martin Y Paz: cuándo puede retirarse un consentimiento para utilizar una marca
En Martin Y Paz Diffusion, el TJUE estudió un supuesto en el que el titular de una marca había consentido durante años que un tercero utilizase un signo idéntico dentro de una situación de explotación compartida.
El Tribunal europeo analizó entonces la posibilidad de poner fin a ese consentimiento y recuperar el uso exclusivo de la marca.
TJUE — Martin Y Paz Diffusion, C-661/11, ECLI:EU:C:2013:577
Valigeria intentó trasladar aquella doctrina al conflicto Roncato.
Pero el Tribunal Supremo considera que existe una diferencia fundamental.
RONCATO no era una licencia revocable: era un acuerdo de coexistencia vinculado al reparto empresarial
En Martin Y Paz existía un consentimiento del titular para que un tercero utilizase el signo.
En Roncato, en cambio, el Tribunal Supremo entiende que ninguna de las partes estaba utilizando el apellido simplemente porque la otra le hubiera concedido un permiso.
El acuerdo de 1996 partía del reconocimiento recíproco de que las dos ramas podían emplear RONCATO.
Además, la coexistencia del patronímico estaba integrada dentro de una operación mucho más amplia:
el reparto de las sociedades y de sus respectivos negocios.
Por ello, no podía aislarse la cláusula marcaria de todo el negocio jurídico del que formaba parte.
El Supremo describe el acuerdo como un convenio complejo que implicaba transmisiones recíprocas de activos y perseguía una finalidad concreta: separar las sociedades permitiendo que ambas continuasen su actividad utilizando el elemento común.
Una de las partes no podía desistir unilateralmente del acuerdo
Valigeria planteaba también otro argumento.
Las obligaciones de duración indefinida no deberían vincular perpetuamente a una parte.
Invocaba para ello, entre otras normas, el artículo 1583 del Código Civil, relativo a la contratación de servicios sin plazo fijo.
El Supremo rechaza la analogía.
Aquel acuerdo no era un arrendamiento de servicios.
Era un negocio complejo de reorganización y reparto empresarial.
Por ello concluye que, en un convenio de aquellas características: ninguna de las partes tenía derecho a un desistimiento unilateral que dejara sin efecto lo pactado.
El Código Civil exige además interpretar los contratos atendiendo a su literalidad, intención y conjunto sistemático, conforme a sus artículos 1281 y siguientes.
BOE — Código Civil, especialmente arts. 1281, 1282, 1285 y 1583
La sentencia contiene una lección importante sobre los acuerdos de coexistencia
Un acuerdo de coexistencia marcaria no debería redactarse como si fuera una simple declaración informal de tolerancia.
Puede convertirse en una pieza estructural de la futura estrategia de marcas de las empresas firmantes.
Dependiendo de cómo esté redactado puede regular:
- qué signos podrá utilizar cada parte
- para qué productos
- en qué territorios
- con qué elementos gráficos
- qué conductas deben evitarse
- cómo se gestionarán nuevas solicitudes de marca
- qué ocurrirá si una de las partes quiere terminar la coexistencia
Roncato demuestra que estas cláusulas pueden continuar produciendo efectos décadas después de su firma.
Las imágenes de la sentencia muestran que no se enfrentaban signos idénticos
La sentencia incorpora numerosas reproducciones gráficas.
En las páginas 5 y 6 aparecen, entre otros, los signos utilizados por las distintas ramas empresariales.
Las marcas de Valigeria incorporaban fundamentalmente una configuración gráfica formada por las letras RV, en ocasiones acompañadas por RONCATO.
Por su parte, la otra rama utilizaba una «R» con una configuración gráfica propia, en algunas versiones dentro de un recuadro negro, blanco y amarillo.
Las páginas 11 a 14 muestran además cómo aparecían estos signos sobre las maletas, etiquetas y asas de los productos realmente comercializados.
Esta documentación visual es importante porque la acción ejercitada era de infracción.
En una infracción de marca hay que comparar el registro con el signo realmente utilizado
El Supremo recuerda una regla procesal y sustantiva importante.
En una acción de infracción, el análisis debe realizarse entre: la marca tal y como está registrada; y la utilización concreta que el demandado realiza en el mercado.
No basta con comparar abstractamente dos certificados registrales.
En el caso Roncato, el Tribunal comprueba que la Audiencia Provincial había considerado también la utilización efectiva de las marcas en las maletas comercializadas.
Esta precisión resulta especialmente importante en litigios de marcas figurativas, donde pequeñas variaciones de composición, color, posición y tipografía pueden modificar la impresión global.
¿Cómo se analiza el riesgo de confusión?
Los artículos 9.2.b del Reglamento sobre la marca de la Unión Europea y 34.2.b de la Ley de Marcas permiten impedir el uso de signos idénticos o similares para productos o servicios idénticos o similares cuando exista riesgo de confusión para el público.
EUR-Lex — Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea
El Supremo reproduce en esta sentencia su conocida metodología:
- el riesgo de confusión debe analizarse globalmente
- desde la perspectiva del consumidor medio
- atendiendo a las semejanzas gráficas, fonéticas y conceptuales
- valorando los elementos dominantes y distintivos
- aplicando el principio de interdependencia entre similitud de signos y semejanza de productos
- Las maletas eran productos idénticos, pero eso no resolvía el litigio
En el asunto Roncato no existía prácticamente discusión sobre la identidad aplicativa.
Ambos grupos empresariales utilizaban sus signos para identificar maletas y artículos de viaje.
Por tanto, el grado de coincidencia entre los productos era máximo.
Pero la identidad de productos no genera automáticamente infracción.
Todavía había que analizar los signos.
Y ahí aparece una peculiaridad fundamental:
las dos empresas tenían derecho contractual a utilizar RONCATO.
Si ambos pueden utilizar RONCATO, la coincidencia en RONCATO no puede decidir por sí sola la infracción
Ésta es probablemente la conclusión marcaria más interesante de la sentencia.
Normalmente, si dos fabricantes de maletas utilizan el mismo término dominante, esa identidad podría tener un peso muy significativo en el riesgo de confusión.
Pero este litigio no era normal.
El acuerdo de 1996 reconocía a ambas sociedades el derecho de utilizar RONCATO.
Por eso el Tribunal Supremo considera lógico que el juicio se concentre especialmente en los demás elementos de los signos.
En concreto: la «RV» de Valigeria, frente a la «R» utilizada por la otra rama, así como la composición gráfica global.
El propio Supremo explica que, aun existiendo riesgo de confusión derivado de utilizar la palabra RONCATO aisladamente, ese factor no puede conducir a la infracción cuando ambas partes están legitimadas para emplearlo.
Esto no significa que RONCATO desaparezca literalmente de la comparación
Conviene matizar bien esta conclusión.
El Supremo no establece una regla universal según la cual un elemento compartido lícitamente deba eliminarse físicamente del juicio de confusión.
Lo que ocurre es que su coincidencia carece en este concreto litigio de la capacidad para transformar en ilícita una utilización que el propio acuerdo autoriza.
El análisis global sigue siendo obligatorio.
Pero el peso jurídico de cada elemento debe valorarse según las circunstancias.
La existencia de un acuerdo de coexistencia es precisamente una de esas circunstancias.
Las diferencias gráficas eran suficientes
La Audiencia Provincial había apreciado diferencias relevantes entre las configuraciones gráficas.
La marca de Valigeria utilizaba una combinación «RV» característica.
La demandada utilizaba una «R» con otra forma, grosor y composición.
Los tribunales también tuvieron en cuenta que la segunda sociedad venía utilizando ese elemento gráfico desde los años ochenta y que dicha utilización era conocida por la contraparte.
El Supremo confirma finalmente que esas diferencias permitían al consumidor distinguir la procedencia empresarial.
La convivencia prolongada también tuvo relevancia
La sentencia de primera instancia había destacado otro elemento: las marcas habían convivido durante mucho tiempo en el mercado.
Ese periodo de coexistencia permitía considerar que los consumidores se habían familiarizado con las distintas presentaciones comerciales y podían diferenciar su origen empresarial.
No debe extraerse de aquí una regla automática conforme a la cual una convivencia prolongada elimine siempre el riesgo de confusión.
Pero sí puede constituir una circunstancia fáctica relevante cuando existe evidencia de que el público ha aprendido a distinguir las marcas.
¿Qué ocurría con la protección reforzada de las marcas renombradas?
Valigeria también invocaba la protección de sus marcas como signos renombrados.
Esta vía es distinta del riesgo de confusión.
Los artículos 9.2.c RMUE y 34.2.c LM permiten proteger una marca de renombre cuando el uso de un signo idéntico o similar, sin justa causa, obtiene una ventaja desleal de su carácter distintivo o renombre o le ocasiona perjuicio.
Para esta protección no hace falta demostrar necesariamente un riesgo de confusión tradicional.
Pero sí debe existir una conexión suficiente entre los signos.
La marca renombrada necesita que el consumidor establezca un «vínculo»
El Supremo recuerda la conocida doctrina del TJUE desarrollada en asuntos como Adidas/Fitnessworld, Intel y L’Oréal/Bellure.
No es imprescindible que el consumidor confunda ambas empresas.
Es suficiente inicialmente con que la similitud produzca un vínculo o evocación de la marca anterior en la mente del público.
Pero ese vínculo es sólo el primer paso.
Después debe concurrir al menos una de las lesiones propias de la protección reforzada: perjuicio al carácter distintivo, perjuicio al renombre o aprovechamiento indebido de éste.
La sentencia lo explica expresamente siguiendo la doctrina Intel y L’Oréal.
Tampoco existía ese vínculo suficiente entre los signos
Aquí vuelve a ser decisivo el pacto sobre el apellido.
Si ambas empresas tienen derecho a utilizar RONCATO, el elemento compartido no puede convertirse por sí solo en el vínculo que permita a una rama impedir a la otra desarrollar la utilización pactada.
El Supremo analiza entonces los elementos gráficos restantes.
Y concluye que la diferente configuración de la «RV» y la «R» no genera la evocación necesaria para activar la protección reforzada de las marcas renombradas.
La «justa causa» de Red Bull aparecía en el litigio, pero no fue decisiva
La Audiencia Provincial había considerado además que el acuerdo de coexistencia de 1996 podría constituir una «justa causa» para el uso.
Este concepto procede, entre otras, de la sentencia Red Bull, C-65/12, donde el TJUE analizó cuándo un tercero puede disponer de una razón legítima para utilizar un signo semejante a una marca renombrada.
TJUE — Leidseplein/Red Bull, C-65/12, ECLI:EU:C:2014:49
Sin embargo, el Tribunal Supremo no necesita llegar realmente a resolver ese punto.
Una vez descartado el vínculo entre los signos, ya falta un presupuesto necesario de la infracción de marca renombrada.
Por tanto, resulta innecesario estudiar si además existía justa causa.

Un acuerdo de coexistencia puede influir en el juicio de confusión años después
Ésta es una de las enseñanzas más valiosas para la práctica.
Muchas empresas tratan los acuerdos de coexistencia como una forma puntual de solucionar: una oposición ante la OEPM, una oposición ante la EUIPO o una negociación concreta entre marcas.
Pero sus efectos pueden ser mucho más amplios.
Un acuerdo puede condicionar posteriormente: el alcance práctico del ius prohibendi, el análisis del riesgo de confusión, la interpretación de nuevos registros, la valoración del renombre, la legitimidad de determinados usos y las acciones que podrán ejercitarse décadas después.
Por eso su redacción requiere anticipar escenarios futuros.
Qué debería regular un buen acuerdo de coexistencia de marcas
El caso Roncato permite identificar varias cuestiones que deberían tratarse expresamente cuando se negocie una coexistencia.
Conviene determinar con precisión los signos afectados, territorios, productos, canales, elementos gráficos, formas permitidas de presentación, nuevas solicitudes, publicidad digital y consecuencias del incumplimiento.
Y existe una cuestión que Roncato convierte en especialmente importante:
¿puede terminarse unilateralmente el acuerdo y, en caso afirmativo, en qué condiciones?
Si el contrato no contiene un mecanismo claro y forma parte de una reorganización empresarial más amplia, no debería darse por supuesto que cualquiera de las partes podrá simplemente «revocar el consentimiento» años después.
Especial cuidado con las marcas basadas en apellidos familiares
Los conflictos entre empresas familiares presentan una dificultad particular.
Un apellido puede cumplir simultáneamente varias funciones: identificar a una persona, identificar una familia, formar parte de denominaciones sociales, tener un valor histórico y funcionar como verdadera marca comercial.
Cuando una empresa familiar se divide, el reparto de las acciones o participaciones no resuelve automáticamente qué ocurrirá con el apellido.
Debe decidirse expresamente: quién podrá utilizarlo, cómo; en qué productos y con qué elementos diferenciadores.
Roncato es un buen ejemplo de por qué estas cuestiones deberían resolverse en el momento de la separación empresarial y no veinte años después.
El registro de una marca anterior tampoco borra automáticamente un acuerdo privado
Valigeria disponía de marcas anteriores que incorporaban RONCATO.
Pero la existencia de esos registros no permitía ignorar las obligaciones contractuales que regulaban cómo podían convivir los distintos operadores.
Marca y contrato responden a planos jurídicos diferentes.
El registro atribuye un derecho exclusivo conforme a la Ley de Marcas.
Pero el titular puede asumir contractualmente obligaciones que condicionan cómo ejercita ese derecho frente a una determinada contraparte.
Éste es uno de los grandes mensajes de la sentencia: el ius prohibendi no se ejerce en el vacío; puede estar condicionado por relaciones contractuales válidamente asumidas por su titular.
El Supremo también analiza la competencia desleal
Las demandantes habían acumulado acciones de competencia desleal basadas principalmente en los artículos 6 y 12 LCD.
Alegaban: confusión; y aprovechamiento de la reputación ajena.
La Ley de Competencia Desleal regula precisamente en esos artículos los actos de confusión y la explotación indebida de reputación ajena.
BOE — Ley 3/1991, de Competencia Desleal
Pero aquí existe un matiz procesal importante.
La competencia desleal no debe utilizarse simplemente para repetir una acción de marca fallida
El Juzgado había aplicado el denominado principio de complementariedad relativa.
Consideró que las acciones concurrenciales se construían sobre exactamente los mismos hechos y el mismo desvalor que la acción marcaria, sin identificar una ilicitud concurrencial autónoma.
La idea de fondo de este principio es conocida: la Ley de Competencia Desleal puede complementar los derechos de exclusiva.
Pero no debería utilizarse para conseguir mediante la LCD exactamente la misma exclusividad que la legislación marcaria no reconoce.
Ahora bien, en esta sentencia debe hacerse una precisión técnica importante.
El Supremo no entra realmente a revisar el fondo del motivo de competencia desleal
La recurrente intentó combatir esa conclusión en casación.
Pero el motivo presentaba un defecto formal.
Denunciaba la infracción de doctrina jurisprudencial sobre complementariedad relativa sin identificar adecuadamente la concreta norma jurídica infringida.
El Tribunal Supremo recuerda que citar jurisprudencia puede justificar el interés casacional, pero no sustituye la obligación de identificar la norma material vulnerada.
Por ello el octavo motivo fue desestimado sin que el Supremo necesitase revisar exhaustivamente el fondo de la cuestión concurrencial.
Este matiz resulta importante para no presentar la sentencia diciendo simplemente que:
«el Supremo declara que nunca puede acumularse competencia desleal a una infracción de marca».
No dice eso.
También hay una lección procesal para los recursos de casación
La misma cuestión aparece en otro motivo del recurso relacionado con Martin Y Paz.
La recurrente había denunciado la infracción de aquella doctrina del TJUE.
Pero no identificó correctamente la norma jurídica material que, conforme a esa doctrina, habría sido infringida.
El Supremo vuelve a rechazar el motivo por una razón procesal: la jurisprudencia interpreta normas; no sustituye la necesidad de señalar qué norma ha sido vulnerada.
Es una enseñanza procesal especialmente útil.
En casación no basta con afirmar:
«la sentencia contradice tal sentencia del TJUE».
Es necesario estructurar el motivo alrededor de la norma aplicable y utilizar la jurisprudencia para demostrar cuál es su correcta interpretación.
¿Quién ganó finalmente el litigio?
El Tribunal Supremo desestima: el recurso extraordinario por infracción procesal; y el recurso de casación.
Confirma así la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Alicante, Tribunal de Marcas de la Unión Europea.
Además, impone las costas de ambos recursos a las sociedades recurrentes y declara la pérdida de los depósitos constituidos.
Por tanto, las demandadas no fueron condenadas por infracción de las marcas invocadas.
La principal enseñanza: un acuerdo de coexistencia puede limitar contractualmente el ejercicio de la exclusiva
La STS 214/2026 no reduce el valor de las marcas registradas.
Tampoco establece que cualquiera que comparta un apellido con el titular de una marca pueda utilizarlo libremente.
El caso es mucho más específico.
Existía un acuerdo contractual previo que reconocía expresamente a dos ramas empresariales el derecho de utilizar el apellido común.
Y ese acuerdo estaba integrado en una compleja reorganización familiar y societaria.
La titularidad registral posterior debe convivir con esa realidad contractual.
La conclusión puede expresarse así:
ser titular de una marca no significa poder desconocer compromisos contractuales válidos que determinan cómo puede ejercerse ese derecho frente a la contraparte.
De Martin Y Paz a Roncato: consentimiento y coexistencia no son lo mismo
La diferencia entre ambos asuntos puede sintetizarse de forma sencilla.
En Martin Y Paz existe un titular que consiente que un tercero utilice su signo y se discute hasta dónde puede retirar ese consentimiento.
En Roncato, el Supremo considera que no existe ese esquema unilateral.
Las partes se reconocieron recíprocamente el derecho a utilizar el apellido común dentro de un pacto que acompañaba el reparto de las empresas.
Por tanto: licencia o consentimiento revocable ≠ acuerdo estructural de coexistencia.
La calificación jurídica del contrato cambia completamente el resultado.
Qué deberían revisar las empresas que ya tienen un acuerdo de coexistencia
Los acuerdos antiguos deberían auditarse cuando:
- se amplían las clases de productos
- se modifica el logotipo
- se entra en comercio electrónico
- se abre un marketplace
- se internacionaliza el negocio
- una de las empresas es adquirida por un tercero
- se registra una nueva versión de la marca
Un pacto redactado en los años noventa puede terminar regulando usos en Amazon, redes sociales o comercio electrónico que entonces ni siquiera existían.
La prevención exige comprobar si las cláusulas siguen ofreciendo respuestas suficientemente claras.
Qué deberían hacer las empresas antes de firmar uno
Un acuerdo de coexistencia no debería perseguir únicamente «cerrar» una oposición.
Debe pensarse como una constitución privada de las fronteras entre dos marcas.
Cuanto más próximo sea el sector y mayor la similitud entre los signos, más precisión requerirá.
Las partes deberían prever tanto los usos actuales como, variaciones de marca, expansiones futuras, comercio online, nuevas , claseslicencias, franquicias, sucesores empresariales y mecanismos de resolución o terminación.
Roncato muestra que esas cláusulas pueden terminar siendo tan importantes para el alcance práctico de la marca como el propio certificado de registro.
Para situaciones en las que dos signos próximos necesitan delimitar su coexistencia, puede resultar relacionado el servicio de Oposición de Marcas de Intelectual Abogados, donde la negociación de acuerdos puede formar parte de la estrategia para solucionar conflictos registrales.
Intelectual Abogados — Oposición de Marcas
Y cuando la controversia combina riesgo de confusión, presentación comercial y posible aprovechamiento reputacional, enlazaría también el área de Competencia Desleal entre Marcas.
Intelectual Abogados — Competencia Desleal entre Marcas
Preguntas frecuentes sobre acuerdos de coexistencia de marcas
¿Qué es un acuerdo de coexistencia de marcas?
Es un contrato mediante el que dos titulares delimitan las condiciones bajo las cuales pueden utilizar o registrar signos potencialmente próximos sin iniciar o continuar un conflicto. Puede establecer límites territoriales, de productos, gráficos, comerciales o de presentación.
¿Puede una empresa revocar unilateralmente un acuerdo de coexistencia?
Depende de su contenido y naturaleza. En el caso Roncato, el Supremo considera que no cabía desistimiento unilateral porque la coexistencia formaba parte de un acuerdo complejo de reparto empresarial y reconocía recíprocamente el derecho de ambas ramas a utilizar el apellido.
¿La sentencia Roncato dice que una licencia de marca nunca puede revocarse?
No. Precisamente distingue el supuesto de una licencia o consentimiento del acuerdo de coexistencia que existía entre las sociedades Roncato. La doctrina Martin Y Paz analiza una situación distinta.
¿Puede un apellido registrarse como marca?
Sí. La Ley de Marcas permite expresamente que los nombres de personas puedan constituir signos registrables si cumplen las restantes condiciones legales.
¿Compartir el mismo apellido impide que exista riesgo de confusión?
No automáticamente. Roncato es especial porque ambas empresas tenían reconocido contractualmente el derecho a utilizar el patronímico. El riesgo debe analizarse globalmente atendiendo a todas las circunstancias.
¿Por qué no se consideró infracción en el caso Roncato?
Porque las dos partes podían utilizar legítimamente RONCATO y los restantes elementos gráficos —principalmente las configuraciones «RV» y «R»— fueron considerados suficientemente diferentes para no generar confusión sobre el origen empresarial.
¿La identidad de productos no aumenta el riesgo de confusión?
Sí. El principio de interdependencia permite compensar un menor grado de similitud de los signos con una mayor similitud de productos. Pero debe seguir existiendo una similitud global jurídicamente relevante entre los signos.
¿Una marca renombrada necesita demostrar riesgo de confusión?
No. Su protección reforzada puede operar sin riesgo de confusión tradicional, pero debe existir un vínculo entre el signo posterior y la marca renombrada y, además, alguno de los perjuicios o ventajas desleales previstos legalmente.
¿El acuerdo de coexistencia puede constituir «justa causa» frente a una marca renombrada?
Puede ser jurídicamente relevante, y la Audiencia Provincial lo consideró así en Roncato. Sin embargo, el Supremo no necesitó resolver definitivamente esta cuestión porque previamente descartó que existiera el vínculo necesario entre los signos.
¿Pueden acumularse acciones de marca y competencia desleal?
Sí pueden coexistir en determinados casos, pero debe identificarse un desvalor concurrencial autónomo cuando se pretende que la LCD complemente el Derecho de marcas. En Roncato, el motivo de casación sobre esta cuestión fue desestimado además por una deficiente formulación procesal.
Fuentes oficiales, normativa y jurisprudencia recomendadas
- Tribunal Supremo — STS 214/2026, de 12 de febrero, ROJ STS 597/2026, ECLI:ES:TS:2026:597, sentencia oficial del CGPJ/CENDOJ aportada para esta entrada. La propia resolución identifica a la Sala Primera, la fecha, número de recurso y ponente.
- BOE — Ley 17/2001, de Marcas, especialmente art. 34 sobre alcance del derecho de marca
- EUR-Lex — Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea, especialmente art. 9
- BOE — Código Civil, especialmente arts. 1281, 1282, 1285 y 1583
- BOE — Ley 3/1991, de Competencia Desleal, especialmente arts. 6 y 12
- TJUE — Martin Y Paz Diffusion, C-661/11, sentencia de 19 de septiembre de 2013, ECLI:EU:C:2013:577
- TJUE — Adidas-Salomon/Fitnessworld, C-408/01, sobre el vínculo con marcas renombradas
- TJUE — Intel Corporation, C-252/07, ECLI:EU:C:2008:655
- TJUE — Leidseplein/Red Bull, C-65/12, ECLI:EU:C:2014:49, sobre «justa causa»
- TJUE — L’Oréal/Bellure, C-487/07, citado expresamente por el Supremo al recordar que el vínculo con una marca renombrada es necesario pero no suficiente: debe existir además aprovechamiento indebido o perjuicio al carácter distintivo o al renombre.
©
En Intelectual Abogados trabajamos con espíritu innovador y pionero. Nos identificamos con la exigencia y esfuerzo con los que nos comprometemos con nuestros clientes. Puede contactar con nosotros a través del siguiente formulario de contacto:
Contactar con Intelectual Abogados:




