¿Puede caducar una marca con el nombre de un diseñador si el creador ya no participa? El TJUE responde en el caso Castelbajac

Castelbajac: cuándo puede caducar una marca con el nombre del diseñador - Intelectual Abogados

Una empresa compra legalmente una marca que contiene el nombre y apellido de un diseñador.

Años después, el diseñador abandona la compañía.

¿Puede la empresa seguir utilizando su nombre?

Sí.

Pero ¿puede comercializar nuevos productos de tal forma que el consumidor crea que ese diseñador sigue creándolos, aunque ya no tenga ninguna participación?

Ahí la respuesta cambia.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea acaba de fijar una doctrina especialmente importante para la moda, pero también para cualquier negocio construido alrededor del nombre y de la personalidad creativa de su fundador.

En su sentencia de 18 de diciembre de 2025, asunto C-168/24, PMJC, el TJUE establece que una marca formada por el apellido de un creador puede llegar a caducar por el uso engañoso realizado después de su cesión cuando, teniendo en cuenta todas las circunstancias, ese uso lleve al consumidor medio a creer erróneamente que el creador sigue participando en la concepción de los productos.

TJUE / EUR-Lex — Sentencia C-168/24, PMJC, de 18 de diciembre de 2025

El asunto está directamente relacionado con el diseñador francés Jean-Charles de Castelbajac.

Y plantea una cuestión que afecta a muchas founder brands: ser propietario de la marca no significa poder atribuir indefinidamente al fundador una autoría creativa que ya no existe.

Índice de contenidos

El caso PMJC: quién está detrás de la sentencia C-168/24

La sentencia del TJUE anonimiza formalmente los nombres de varias de las partes.

Sin embargo, las resoluciones francesas y la documentación del Institut National de la Propriété Industrielle (INPI) permiten identificar las marcas discutidas como JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC y JC DE CASTELBAJAC.

La controversia comienza muchos años antes de llegar a Luxemburgo.

La sociedad creada para comercializar las prendas y accesorios del diseñador atravesó un procedimiento concursal en 2011.

La sociedad PMJC adquirió posteriormente los activos de la empresa.

Entre ellos se encontraban dos marcas francesas que incorporaban el nombre del creador.

Esto es importante.

PMJC no empezó a utilizar de manera oportunista el nombre de un diseñador ajeno.

Había adquirido las marcas dentro de una operación jurídicamente válida.

Jean-Charles de Castelbajac siguió trabajando con la nueva empresa

La adquisición de las marcas tampoco produjo una ruptura inmediata.

Jean-Charles de Castelbajac continuó colaborando con PMJC mediante un contrato de prestación de servicios.

El diseñador asumió funciones relacionadas con la dirección artística global y con la coherencia entre los productos, las marcas y su propio universo creativo.

La colaboración terminó finalmente el 31 de diciembre de 2015.

Éste es el momento en el que el problema jurídico empieza realmente a cambiar.

PMJC continuaba siendo propietaria de las marcas.

Pero el diseñador ya no seguía detrás de las nuevas creaciones.

La cuestión pasó entonces de ser:

«¿quién es propietario de la marca?»

a otra muy distinta:

«¿qué puede comunicar esa marca al consumidor cuando la persona cuyo nombre contiene ya no crea los productos?»

PMJC demandó primero al propio diseñador

Curiosamente, el procedimiento no comenzó con Castelbajac demandando a PMJC.

Fue al contrario.

En junio de 2018, PMJC inició acciones contra el diseñador, otro miembro de su familia y una sociedad creativa vinculada a él alegando, entre otras cuestiones, infracción de marca, competencia desleal y parasitismo.

Castelbajac reaccionó formulando una reconvención.

Su argumento era especialmente potente:

aunque PMJC fuese propietaria de las marcas, las estaba utilizando de tal manera que los consumidores podían creer que él continuaba diseñando determinados productos.

Y pidió por ello la caducidad de las marcas por haber adquirido carácter engañoso mediante su utilización posterior.

La Cour d’appel de Paris declaró la caducidad parcial

La primera instancia rechazó la petición de caducidad.

Pero la Cour d’appel de Paris, en resolución de 12 de octubre de 2022, modificó parcialmente aquel resultado.

Declaró la caducidad respecto de determinados productos y servicios relacionados principalmente con:

  • prendas de vestir
  • determinados productos cosméticos y de belleza
  • y ciertos servicios vinculados al diseño y estilismo de moda

El INPI resume el razonamiento señalando que las marcas y signos derivados habían sido asociados a actuaciones capaces de hacer creer al consumidor que determinados productos seguían siendo concebidos por, o bajo la dirección artística de, Jean-Charles de Castelbajac cuando ya no existía aquella colaboración.

Pero el razonamiento no consistía simplemente en:

«el diseñador se ha marchado, luego la marca es engañosa».

Había algo más.

El problema estaba en cómo se utilizaba la marca después de la salida del diseñador

Los tribunales franceses valoraron conjuntamente distintas circunstancias.

Entre ellas figuraban referencias comerciales a la estética del creador y la presencia en nuevos productos de elementos pertenecientes a su universo creativo.

Algunos de esos elementos habían sido además objeto de procedimientos separados por derechos de autor.

Esta combinación podía reforzar una percepción concreta: que los nuevos productos seguían procediendo creativamente de Castelbajac.

El problema no era, por tanto, únicamente el nombre impreso en la etiqueta.

Era el mensaje comercial global construido alrededor del nombre.

La Cour de cassation lleva el problema ante el TJUE

PMJC recurrió.

La Cour de cassation francesa, mediante resolución de 28 de febrero de 2024, suspendió el procedimiento y planteó una cuestión prejudicial al TJUE.

Cour de cassation — recurso n.º 22-23.833, resolución de 28 de febrero de 2024

La pregunta europea podía resumirse así:

¿puede caducar una marca formada por el apellido de un diseñador porque la utilización posterior realizada por su propietario lleva al consumidor a pensar erróneamente que ese diseñador sigue creando los productos?

El TJUE responde afirmativamente.

Pero con importantes condiciones.

La mera salida del diseñador no provoca la caducidad

Éste es probablemente el primer punto que debe quedar claro.

El TJUE no dice que una empresa pierda una marca patronímica cuando el creador deja de trabajar para ella.

Una empresa puede comprar legítimamente: JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC

y continuar utilizando esa marca después de que Jean-Charles de Castelbajac se marche.

La marca y la persona física pueden separarse jurídicamente.

Esta conclusión ya estaba presente en un famoso precedente anterior.

Elizabeth Emanuel: una diseñadora puede vender la marca con su nombre

En Elizabeth Emanuel, C-259/04, el TJUE tuvo que resolver un problema parecido.

Elizabeth Emanuel había diseñado, entre otras piezas, el vestido de novia de Diana de Gales y había desarrollado una actividad comercial bajo su propio nombre.

Posteriormente se transmitió el negocio junto con la marca.

El TJUE consideró que el hecho de que la diseñadora dejara de estar vinculada a la empresa no convertía automáticamente su nombre en engañoso como marca.

La razón es importante.

El consumidor sabe que las empresas pueden cambiar de propietarios, directores creativos y estructuras.

No presupone necesariamente que cada producto vendido bajo una marca formada por el nombre de un diseñador haya sido diseñado personalmente por esa persona.

Por tanto: nombre del fundador + fundador fuera de la empresa ≠ caducidad automática.

Entonces, ¿qué cambia con Castelbajac?

Cambia el uso posterior.

Emanuel se planteaba fundamentalmente si la propia transmisión de una marca patronímica hacía engañoso el signo.

PMJC plantea una cuestión distinta:

qué ocurre cuando, después de esa transmisión, el nuevo propietario explota la marca de una forma capaz de crear una representación falsa sobre la participación actual del creador.

Ahí entra en juego la denominada deceptividad adquirida.

Una marca válida puede convertirse después en engañosa

El Derecho de marcas distingue entre dos situaciones.

Una marca puede ser engañosa desde el principio.

O puede ser perfectamente válida cuando se registra y convertirse posteriormente en engañosa debido al uso realizado por su titular.

El segundo es el problema del caso Castelbajac.

El artículo 20.b de la Directiva (UE) 2015/2436 permite declarar la caducidad cuando, como consecuencia del uso realizado por el titular o con su consentimiento, la marca pueda inducir al público a error.

El Derecho español contiene prácticamente la misma regla en el artículo 54.1.c de la Ley 17/2001, de Marcas.

El engaño no tiene que referirse sólo a la calidad o procedencia geográfica

Aquí aparece una de las aportaciones jurídicas más interesantes de la sentencia.

La norma habla de una marca capaz de inducir al público a error:

«especialmente» respecto de la naturaleza, calidad o procedencia geográfica del producto.

PMJC defendía una lectura más limitada.

Pero el TJUE se fija precisamente en la palabra «especialmente».

La enumeración no es cerrada.

Existen otras características de un producto capaces de influir de manera significativa en la decisión del consumidor.

Y una de ellas puede ser: quién lo ha diseñado.

La «autoría estilística» puede convertirse en una característica del producto

Éste es probablemente el elemento más novedoso y atractivo de la sentencia para el sector de la moda.

En determinados mercados, la identidad de la persona que concibe un producto no es un dato irrelevante.

Un consumidor puede comprar una prenda precisamente porque cree que ha sido concebida por: un diseñador concreto; un arquitecto; un chef; un artista; o un determinado director creativo.

En esos casos, la procedencia creativa forma parte de las expectativas que influyen en el comportamiento económico del consumidor.

El TJUE admite por ello que la atribución de la concepción de un producto a una persona determinada puede integrar el análisis sobre el carácter engañoso adquirido por la marca.

Esto abre una dimensión particularmente interesante del Derecho de marcas.

La marca no está diciendo únicamente: «este producto procede de esta empresa».

El contexto comercial puede estar diciendo además: «este producto ha sido creado por esta persona».

Y esa segunda afirmación también puede ser jurídicamente relevante.

Esto no significa que el «estilo» tenga copyright

Conviene introducir inmediatamente una cautela.

El TJUE no ha creado un derecho exclusivo sobre el estilo de Castelbajac.

Tampoco está diciendo que una estética general pueda monopolizarse por derechos de autor.

La expresión autoría estilística funciona en la sentencia como elemento para valorar la percepción del consumidor.

La cuestión es: ¿la publicidad, el producto y la utilización del nombre hacen pensar al público que esa persona concreta ha participado en el diseño?

Es un problema de información comercial.

No un nuevo derecho de propiedad intelectual sobre una estética abstracta.

En Castelbajac, los derechos de autor fueron relevantes por otro motivo

El caso tiene, no obstante, una interesante conexión con copyright.

Existían litigios anteriores sobre determinados dibujos y creaciones pertenecientes al universo gráfico del diseñador.

Los tribunales franceses habían reconocido derechos de Castelbajac sobre determinadas obras y apreciado utilizaciones no autorizadas en ciertos casos.

Después algunos de esos elementos aparecieron asociados a productos comercializados bajo las marcas que contenían su nombre.

Esto podía reforzar poderosamente el mensaje percibido por el consumidor: si lleva su nombre y además utiliza sus dibujos, probablemente lo haya diseñado él.

Ahí es donde copyright y marca se conectan.

Tener la marca no significa tener todos los dibujos del creador

La distinción resulta especialmente importante en adquisiciones empresariales.

Una sociedad puede adquirir: una marca; un nombre comercial; el dominio; el archivo histórico; los diseños registrados; determinadas fotografías; y algunos derechos de autor.

Pero adquirir uno de esos activos no implica automáticamente adquirir todos los demás.

Comprar una marca formada por el nombre de un diseñador no concede por sí solo derechos sobre cada ilustración o creación que ese diseñador realice.

Por ello, una operación de adquisición debería identificar con precisión: qué marcas se transmiten; qué obras; qué diseños; qué campañas históricas; qué fotografías; qué archivos; qué derechos de explotación; y con qué límites temporales y territoriales.

El propio dossier identifica ésta como una de las principales lecciones contractuales del caso.

Tampoco hace falta una infracción de copyright para que la marca pueda caducar

La conclusión contraria sería igualmente incorrecta.

Los derechos de autor fueron una circunstancia probatoria relevante en Castelbajac.

No son un requisito legal de la caducidad por uso engañoso.

Podría existir deceptividad adquirida sin que se hubiera copiado ninguna obra protegida.

Por ejemplo: una campaña podría utilizar únicamente el nombre, fotografías históricas y frases ambiguas para hacer creer que el fundador sigue diseñando las colecciones.

Si el mensaje global genera un engaño suficientemente grave, podría plantearse el artículo 54.1.c de la Ley de Marcas aunque no exista ninguna infracción de copyright.

No basta cualquier posibilidad remota de que alguien se confunda

El TJUE tampoco utiliza un estándar puramente hipotético.

No basta con afirmar: «quizá algún consumidor pueda imaginar que Castelbajac sigue ahí».

El análisis exige un engaño efectivo o un riesgo suficientemente grave de engaño atendiendo a todas las circunstancias.

Esta exigencia conecta la sentencia con la jurisprudencia anterior del TJUE, incluida Gözze, C-689/15.

Por tanto, el riesgo debe evaluarse desde la perspectiva del consumidor medio: normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz.

El análisis debe hacerse sobre el conjunto de la explotación comercial

No basta con mirar únicamente la etiqueta.

El diagrama incluido en la página 5 del dossier permite sintetizar muy bien la doctrina del TJUE en cuatro preguntas.

Primero: ¿cómo se está utilizando actualmente la marca?

Segundo: ¿qué mensaje transmite esa utilización acerca de la participación del creador?

Tercero: ¿ese mensaje produce un engaño real o un riesgo suficientemente grave?

Y cuarto: ¿qué resultado ofrece la valoración conjunta de publicidad, productos, motivos gráficos, contexto comercial y percepción del público?

Este enfoque contextual será particularmente importante para las marcas de moda.

Una referencia histórica al fundador no debería confundirse automáticamente con engaño

Una empresa puede tener razones legítimas para contar su propia historia.

Por ejemplo:

«Maison X fue fundada por el diseñador X en 1980».

Si la afirmación es cierta y al mismo tiempo la web explica claramente quién dirige actualmente el diseño, el riesgo puede ser muy distinto.

El problema sería presentar una nueva colección de 2026 como:

«el universo creativo de X»

acompañándola de dibujos, fotografías, firma y referencias que globalmente sugieran que X continúa diseñándola cuando no es así.

La diferencia está en el contexto y en el tiempo verbal comercial, no simplemente en mencionar al fundador.

¿Puede bastar con un disclaimer?

Puede ayudar.

Pero tampoco debería tratarse como una solución mágica.

Una empresa podría indicar claramente:

«Jean-Charles de Castelbajac ya no participa en el diseño de los productos comercializados actualmente».

Eso puede reducir el riesgo.

Pero habría que examinar el resto de la presentación.

Si toda la campaña visual, el packaging y los productos siguen construyendo la impresión contraria, una pequeña aclaración al pie de una web puede ser insuficiente.

La sentencia exige valorar el mensaje global.

El caso importa mucho más allá de la moda

Aunque el asunto se refiere a un diseñador de moda, la lógica puede proyectarse sobre cualquier founder brand donde la personalidad del fundador sea parte relevante del producto.

Pensemos en: un restaurante que lleva el nombre de un chef; un estudio con el apellido de un arquitecto; una empresa de interiorismo identificada con un diseñador; una marca de perfumes creada alrededor de un artista; una línea de mobiliario vinculada al nombre de un creador; o una firma de joyería cuyo atractivo comercial depende de una determinada personalidad.

En todos estos casos existe una pregunta similar: ¿el consumidor compra únicamente una marca empresarial o también está comprando una expectativa sobre quién ha creado el producto?

Si esa expectativa es relevante, PMJC puede adquirir una importancia considerable.

¿Qué ocurriría en España?

La doctrina es especialmente trasladable porque la Ley española contiene prácticamente el mismo supuesto.

El artículo 54.1.c de la Ley 17/2001, de Marcas establece que se declarará la caducidad cuando, como consecuencia del uso realizado por el titular o con su consentimiento, la marca pueda inducir al público a error, especialmente respecto de la naturaleza, calidad o procedencia geográfica de los productos o servicios.

BOE — Ley 17/2001, de Marcas

Después de C-168/24, la palabra «especialmente» debe interpretarse en el sentido de que esos tres ejemplos no agotan todos los posibles engaños.

La percepción sobre la persona que ha creado el producto puede ser jurídicamente relevante.

Marca engañosa desde el principio y marca que se vuelve engañosa no son lo mismo

Hay que diferenciar dos figuras.

El artículo 5.1.g de la Ley de Marcas impide registrar signos que por su propia naturaleza puedan inducir al público a error.

Eso afecta al momento del registro.

El artículo 54.1.c, en cambio, analiza una marca que inicialmente era perfectamente válida pero que se vuelve engañosa por el uso posterior.

Castelbajac pertenece a este segundo supuesto.

Es lo que podemos denominar: deceptividad adquirida.

La propia transmisión de la marca también dispone de una salvaguarda

La Ley española contiene otra regla interesante.

El artículo 47.2 prevé que, si de los documentos de transmisión se desprende manifiestamente que la cesión de una marca puede inducir al público a error respecto de determinados productos o servicios, su inscripción puede ser denegada salvo que se limite adecuadamente el ámbito de la marca.

Son, por tanto, dos controles temporales diferentes.

Uno puede aparecer al transmitir la marca.

El otro, como en Castelbajac, puede aparecer años después debido a la manera en que el adquirente comienza a explotarla.

Desde 2023 la caducidad puede pedirse directamente ante la OEPM

Existe una consecuencia procesal especialmente práctica para España.

Desde el 14 de enero de 2023, las pretensiones de nulidad y caducidad de marcas españolas pueden tramitarse administrativamente ante la Oficina Española de Patentes y Marcas en los supuestos previstos legalmente.

El artículo 54 contempla expresamente la solicitud ante la OEPM o la reconvención en una acción por infracción. La OEPM ha actualizado además en febrero de 2026 su Manual Informativo sobre Nulidad y Caducidad Administrativa.

OEPM — Manual de nulidad y caducidad administrativa

Por tanto, un conflicto equivalente en España no requeriría necesariamente iniciar desde el primer momento un procedimiento judicial independiente.

La prueba sería absolutamente decisiva

El Reglamento de ejecución de la Ley de Marcas exige aportar los hechos, pruebas y argumentos en los que se funde una solicitud basada en esta causa de caducidad.

No bastaría con presentar:

el contrato que demuestra que el diseñador abandonó la empresa.

Habría que demostrar cómo se está utilizando posteriormente la marca y qué percepción puede crear.

La página 9 del dossier identifica muy acertadamente los principales bloques de prueba.

Entre ellos:

  • publicidad y web corporativa
  • redes sociales
  • fotografías y vídeos promocionales
  • packaging
  • elementos gráficos incorporados al producto
  • contratos y fechas de terminación de la relación creativa
  • resoluciones previas sobre copyright
  • estudios o evidencias sobre percepción del consumidor
  • y eventuales medidas correctoras adoptadas por la empresa

Las redes sociales pueden acabar siendo una prueba fundamental

Pensemos en una compañía que sigue publicando: fotografías antiguas del fundador, hashtags con su nombre, vídeos históricos, frases como «su nueva colección o referencias a «su universo creativo».

Cada contenido aislado puede admitir distintas interpretaciones.

Pero el conjunto puede construir una determinada representación comercial.

Las redes sociales dejan además una trazabilidad temporal extraordinariamente útil para demostrar cómo se presentó la marca durante un determinado periodo.

Para este tipo de procedimiento, documentar correctamente las publicaciones y cambios de una web puede resultar tan importante como aportar el registro de marca.

¿Y si la marca es de la Unión Europea?

La misma lógica aparece en el artículo 58.1.c del Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea.

El precepto permite declarar la caducidad cuando el uso de la marca por el titular o con su consentimiento pueda inducir al público a error respecto de los productos o servicios.

EUR-Lex — Reglamento (UE) 2017/1001 sobre la marca de la Unión Europea

En esos casos la pretensión puede plantearse ante la EUIPO o, en determinados supuestos, mediante reconvención dentro de un procedimiento de infracción.

Caducidad parcial: no siempre desaparece toda la marca

Otra característica importante del caso francés es que la caducidad puede afectar únicamente a determinados productos o servicios.

La Ley española también lo contempla.

El artículo 54.2 dispone que, cuando la causa exista únicamente respecto de una parte de los productos o servicios protegidos, la caducidad se limitará a esa parte.

Esto resulta lógico.

Una utilización engañosa en relación con una nueva colección de ropa no tiene necesariamente por qué producir exactamente el mismo efecto respecto de todos los productos protegidos por un registro muy amplio.

Por eso el análisis deberá realizarse clase por clase y producto por producto cuando proceda.

¿Desde cuándo produce efectos la caducidad?

El artículo 60 de la Ley de Marcas regula sus efectos temporales.

Como regla, una vez declarada la caducidad, la marca queda privada de efectos desde la fecha de la solicitud de caducidad o de la reconvención.

Pero a instancia de parte puede fijarse una fecha anterior cuando se demuestre que la causa ya existía entonces.

Esto puede tener enorme importancia económica en conflictos que llevan años desarrollándose.

El caso también puede entrar en la Ley de Competencia Desleal

La caducidad marcaria no agota necesariamente las consecuencias.

En España, el artículo 5 de la Ley 3/1991, de Competencia Desleal considera engañosa la información falsa y también aquella que, siendo veraz, por su contenido o forma de presentación pueda inducir a error y alterar el comportamiento económico del destinatario.

La norma menciona incluso las afirmaciones o símbolos capaces de comunicar una determinada aprobación o patrocinio.

El artículo 6 regula la confusión.

Y el artículo 7 las omisiones engañosas, incluyendo la ocultación de información necesaria para que el consumidor adopte una decisión con conocimiento de causa.

BOE — Ley 3/1991, de Competencia Desleal

Por tanto, presentar nuevos productos de una manera que atribuya falsamente al antiguo diseñador una participación creativa podría plantear simultáneamente cuestiones de:

marca y competencia desleal.

Castelbajac: cuándo puede caducar una marca con el nombre del diseñador - Intelectual Abogado

Las dos acciones no persiguen exactamente lo mismo

La diferencia es importante.

La caducidad afecta al propio derecho de marca.

La competencia desleal analiza la conducta realizada en el mercado.

Puede suceder que un determinado comportamiento justifique medidas frente a una campaña comercial sin que necesariamente concurran todos los requisitos necesarios para hacer caducar el registro.

O pueden coexistir ambas vías.

Por ello deben analizarse separadamente.

Para un supuesto de esta naturaleza resulta especialmente relacionado el servicio de Nulidad y Caducidad de Marcas de Intelectual Abogados.

Intelectual Abogados — Nulidad y Caducidad de Marcas

Y, cuando la presentación comercial genere engaño, asociación o parasitismo, puede ser necesario combinarlo con un análisis de Competencia Desleal entre Marcas.

Intelectual Abogados — Competencia Desleal entre Marcas

La gran lección contractual: una marca y un creador pueden separarse

Cuando una empresa compra una marca construida alrededor de una persona debería anticipar desde el contrato qué ocurrirá el día en que esa persona deje de colaborar.

No basta con estipular:

«la marca pertenece a la sociedad».

Hay muchas más preguntas.

¿Puede seguir apareciendo la fotografía del fundador?

¿Puede utilizarse su firma?

¿Puede la empresa hablar de «sus diseños»?

¿Quién controla el archivo histórico?

¿Puede adaptar dibujos antiguos?

¿Quién posee sus derechos de autor?

¿Puede seguir utilizándose una biografía del creador?

¿Qué ocurrirá con las redes sociales creadas durante la colaboración?

¿Quién puede aprobar una campaña retrospectiva?

¿Puede venderse una nueva colección como «inspirada en el archivo de X»?

Castelbajac demuestra que todas estas cuestiones deberían resolverse antes de que termine la relación.

Comprar la marca no sustituye el «rights clearance» completo

Una adquisición de una founder brand debería realizar un inventario mucho más amplio de activos.

No sólo: marca registrada.

También: derechos de autor, diseños industriales ,fotografías, vídeos, firma, imagen, eslóganes, archivos históricos, material gráfico, dominios, redes sociales y contratos con colaboradores.

De lo contrario puede producirse una situación paradójica.

La empresa posee legalmente la marca con el nombre del creador, pero no posee derechos suficientes para utilizar parte del universo visual que el consumidor asocia con ese nombre.

Eso es precisamente lo que convierte este litigio en algo mucho más complejo que una simple disputa marcaria.

¿Qué deberían hacer las empresas cuando el fundador abandona la marca?

Desde una perspectiva preventiva, un cambio de diseñador o fundador debería ir acompañado de una verdadera auditoría de comunicación comercial.

Conviene revisar:

  • la web corporativa
  • fichas de productos
  • packaging
  • redes sociales
  • publicidad
  • notas de prensa
  • etiquetas
  • archivos de campañas
  • fotografías del creador
  • referencias a su «universo»
  • mensajes del tipo «diseñado por»
  • y cualquier elemento capaz de atribuirle participación actual

Si la marca desea mantener referencias históricas al fundador, debería diferenciar claramente entre: historia de la firma y autoría de los productos actuales.

La transparencia puede conservar el enorme valor de una marca histórica

La sentencia tampoco debe interpretarse como una amenaza contra todas las casas de moda que sobreviven a sus fundadores.

El mercado está lleno de firmas que continúan décadas después de la muerte o salida de sus creadores.

Christian Dior.

Chanel.

Balenciaga.

Y muchas otras.

El consumidor comprende perfectamente que sus colecciones actuales pueden estar dirigidas por otros equipos creativos.

La existencia de una marca histórica con el apellido de una persona no constituye en sí misma el problema.

El problema surge cuando la explotación borra deliberadamente esa separación y convierte el nombre en una representación falsa sobre quién está creando hoy los productos.

Qué NO dice la sentencia Castelbajac

Conviene cerrar varias posibles interpretaciones excesivas.

La sentencia no dice que todas las marcas patronímicas caduquen cuando se marche el fundador.

No dice que la marca vuelva automáticamente al diseñador.

No invalida la cesión realizada años atrás.

No reconoce un copyright sobre el «estilo Castelbajac».

No exige una previa infracción de derechos de autor para apreciar uso engañoso.

No prohíbe hacer referencias históricas veraces al creador.

Y tampoco declara definitivamente la caducidad de las marcas francesas.

El TJUE resuelve la cuestión de Derecho de la Unión.

Corresponde al tribunal nacional aplicar esa interpretación al litigio.

A fecha de cierre del dossier, 16 de septiembre de 2026, no se había localizado en las fuentes oficiales consultadas una resolución final posterior de la Cour de cassation que resolviera definitivamente el recurso tras la sentencia prejudicial.

De Emanuel a Castelbajac: una evolución, no una contradicción

Las dos sentencias pueden resumirse conjuntamente.

Emanuel: vender una marca con el propio nombre y abandonar después la empresa no convierte automáticamente la marca en engañosa.

Castelbajac: el propietario posterior no puede explotar esa marca de forma que genere un engaño suficientemente grave sobre la participación actual del creador.

No hay contradicción.

Existe una diferencia entre: ser propietario de un nombre y qué afirmaciones transmite comercialmente la manera en la que se utiliza ese nombre.

El valor real del caso: ser propietario de la marca no permite reescribir la realidad comercial

Castelbajac introduce una idea especialmente poderosa para las marcas construidas alrededor de un creador.

Una empresa puede comprar legalmente el signo.

Puede conservarlo.

Puede renovarlo.

Puede invertir millones en él.

Puede continuar vendiendo productos bajo ese nombre.

Pero el Derecho de marcas sigue exigiendo que el signo funcione dentro de un mercado en el que el consumidor pueda tomar decisiones sin ser engañado.

Por eso la titularidad formal no autoriza a crear una ficción:

presentar a un diseñador como autor de productos en cuya concepción ya no ha intervenido.

La doctrina resulta particularmente importante en una economía en la que la personalidad de los fundadores se integra cada vez más en el propio valor de las empresas.

Moda, gastronomía, arquitectura, diseño, cosmética, mobiliario o industrias creativas convierten con frecuencia a la persona del fundador en parte esencial del posicionamiento.

Y cuando esa persona y la empresa se separan, también hay que separar cuidadosamente:

marca, historia, reputación y autoría actual.

La sentencia C-168/24 demuestra que no hacerlo correctamente puede llegar a comprometer incluso la propia supervivencia jurídica de la marca.

Preguntas frecuentes sobre marcas con nombres de diseñadores

¿Puede una empresa seguir utilizando la marca con el nombre del diseñador después de que éste abandone la compañía?

Sí. El TJUE no establece una caducidad automática por la salida del diseñador. El problema aparece cuando el uso posterior hace creer erróneamente al consumidor que el creador sigue participando en la concepción de los productos.

¿Qué decidió exactamente el TJUE en el caso Castelbajac?

Que el Derecho de la Unión permite declarar la caducidad de una marca formada por el apellido de un creador cuando, considerando todas las circunstancias, su utilización puede llevar al consumidor medio a creer equivocadamente que esa persona continúa participando en el diseño de los productos.

¿La marca JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC dejó de ser válida automáticamente cuando el diseñador se marchó?

No. La desvinculación del creador no basta. El análisis se centra en la forma concreta de utilización posterior de la marca.

¿Qué significa «deceptividad adquirida»?

Es la situación en la que una marca que inicialmente no era engañosa adquiere posteriormente esa condición debido al uso realizado por su titular o con su consentimiento. En España se corresponde con el artículo 54.1.c de la Ley de Marcas.

¿La identidad del diseñador puede considerarse una característica del producto?

Sí, según C-168/24, cuando la autoría o participación creativa sea capaz de generar una expectativa relevante para el consumidor. La enumeración legal de naturaleza, calidad y origen geográfico no es exhaustiva.

¿Hace falta demostrar que alguien se confundió realmente?

No necesariamente un caso individual de confusión consumada, pero debe existir un engaño efectivo o un riesgo suficientemente grave apreciado a partir del conjunto de circunstancias. Una posibilidad abstracta o puramente remota no basta.

¿Comprar la marca significa comprar también todos los dibujos del diseñador?

No. Las marcas y los derechos de autor son activos distintos. Debe comprobarse separadamente qué obras y derechos de explotación fueron efectivamente transmitidos.

¿Puede existir caducidad aunque no haya infracción de derechos de autor?

Sí. El copyright fue especialmente relevante como elemento probatorio en Castelbajac, pero no constituye un requisito del artículo 20.b de la Directiva ni del artículo 54.1.c de la Ley española.

¿Cómo se solicita en España la caducidad por uso engañoso?

Para una marca española puede solicitarse ante la OEPM o plantearse mediante reconvención en una acción por infracción. El procedimiento administrativo de nulidad y caducidad funciona ante la OEPM desde enero de 2023.

¿Puede declararse sólo respecto de algunos productos?

Sí. Tanto la legislación española como el Reglamento de marca de la Unión contemplan la caducidad parcial cuando la causa únicamente afecta a determinados productos o servicios.

Fuentes oficiales, normativa y jurisprudencia recomendadas

©

En Intelectual Abogados trabajamos con espíritu innovador y pionero. Nos identificamos con la exigencia y esfuerzo con los que nos comprometemos con nuestros clientes. Puede contactar con nosotros a través del siguiente formulario de contacto:

Contactar con Intelectual Abogados: 

Leer Política de Privacidad antes de aceptar*
Rate this post
avatar de autor
Intelectual Abogados

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.