¿Utiliza una inteligencia artificial una obra protegida cuando la transforma en tokens y relaciones estadísticas?
¿Existe reproducción cuando un usuario pega un artículo completo en el prompt para que el chatbot lo procese?
¿Y qué ocurre cuando Gemini genera un resumen tan completo de una noticia que el usuario ya no necesita visitar la web del editor?
Estas cuestiones han llegado al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-806/26, Manchester United Fanatics Klub Magyarország contra Google Ireland Ltd, una nueva petición prejudicial procedente de Hungría que puede convertirse en uno de los procedimientos europeos más relevantes sobre inteligencia artificial y derechos de autor.
La petición fue presentada ante el TJUE el 20 de julio de 2026, a raíz de una resolución de remisión adoptada el 9 de julio por el Pécsi Törvényszék —Tribunal General de Pécs—. El litigio enfrenta a la asociación que gestiona el principal portal húngaro de seguidores del Manchester United con Google Ireland por el funcionamiento de Bard/Gemini. Corte de Justicia de la Unión Europea
Y esta vez el tribunal no formula una única cuestión.
Formula seis.
Entre ellas aparecen algunos de los problemas que llevan años planteándose alrededor de los modelos generativos: reproducción durante el entrenamiento, minería de textos y datos, opt-out, consentimiento, contenidos introducidos directamente por los usuarios y respuestas de IA que pueden sustituir económicamente a la fuente original.
El caso C-806/26: Manchester United Fanatics Klub contra Google Ireland
La demandante es Manchester United Fanatics Klub Magyarország, una asociación húngara constituida en 2013 que agrupa a seguidores del Manchester United.
Bajo su responsabilidad editorial funciona manutdfanatics.hu, que el tribunal describe como el principal portal húngaro de aficionados del club y como una publicación de prensa actualizada periódicamente con noticias sobre el Manchester United.
Entre julio de 2023 y noviembre de 2025, la entidad publicó fundamentalmente contenidos periodísticos y literarios accesibles a través de Internet. Corte de Justicia de la Unión Europea
La demandada es Google Ireland Ltd, responsable en el Espacio Económico Europeo y Suiza del servicio de inteligencia artificial generativa que comenzó como Bard y posteriormente pasó a denominarse Gemini.
El órgano remitente describe Gemini como una interfaz basada en un modelo de lenguaje de gran tamaño o LLM, capaz de generar textos, traducir y producir contenido a partir de las instrucciones de sus usuarios. Corte de Justicia de la Unión Europea
El litigio gira en torno a una cuestión esencial:
¿hasta dónde llegan los derechos de los editores de prensa cuando sus contenidos son utilizados en el entrenamiento y funcionamiento de un chatbot generativo?
Las seis preguntas que llegan al TJUE
La importancia del asunto puede entenderse observando directamente las cuestiones planteadas por el tribunal húngaro.
Índice de contenidos
1. ¿Un resumen generado por IA puede ser una puesta a disposición del público?
La primera cuestión plantea un supuesto especialmente interesante.
Gemini puede producir, a partir de un prompt, un texto sintetizado o un resumen que antes no existía, pero del que puede reconocerse la publicación de prensa utilizada como fuente.
El tribunal pregunta si esa respuesta puede constituir una puesta a disposición del público a efectos del artículo 15.1 de la Directiva 2019/790, en relación con el artículo 3.2 de la Directiva 2001/29. Corte de Justicia de la Unión Europea
Esto introduce una cuestión distinta de la reproducción literal.
La respuesta no necesita ser una copia palabra por palabra.
La pregunta es si puede existir explotación jurídicamente relevante cuando el sistema genera un nuevo texto que permite identificar claramente el contenido protegido del que procede.
La IA ya no solo reproduce: también sintetiza
Tradicionalmente, muchos litigios de propiedad intelectual se construyen sobre una comparación relativamente sencilla:
obra original frente a copia.
Los modelos generativos alteran esa estructura.
Un chatbot puede:
- resumi
- parafrasear
- reorganizar
- combinar
- reformular información
Por eso el asunto C-806/26 puede obligar al TJUE a pronunciarse sobre algo particularmente complejo:
qué relevancia tiene que el resultado sea formalmente nuevo si sigue transmitiendo el contenido protegido de una publicación de prensa.
La respuesta puede tener consecuencias especialmente relevantes para buscadores con IA, asistentes conversacionales, AI Overviews y sistemas de resumen automatizado de noticias.
2. ¿Entrenar un LLM es un acto de reproducción?
La segunda cuestión va directamente al núcleo del debate europeo sobre entrenamiento de modelos.
El tribunal pregunta si existe reproducción cuando durante el entrenamiento una publicación protegida:
- se procesa
- se divide en tokens
- se transforma en representaciones numéricas
- y termina integrada en relaciones estadísticas que no almacenan el documento original como un archivo convencional. Corte de Justicia de la Unión Europea
Google sostiene precisamente que un LLM no funciona como una base de datos documental.
Según los hechos descritos por el órgano remitente, el modelo no almacena documentos legibles, PDF o archivos de texto, sino correlaciones estadísticas relativas a patrones lingüísticos, obtenidas mediante la tokenización y procesamiento matemático de los datos. Corte de Justicia de la Unión Europea
La cuestión jurídica es evidente:
¿desaparece el acto de reproducción porque el resultado final del entrenamiento no conserva una copia convencional de la obra?
El TJUE tendrá que interpretar el concepto europeo de reproducción en un contexto tecnológico que las Directivas no contemplaron expresamente cuando fueron aprobadas.
Tokenizar no es lo mismo que almacenar un PDF
Este matiz es especialmente importante.
Una de las defensas habituales de los proveedores de IA consiste en señalar que el modelo entrenado no contiene una biblioteca de obras almacenadas.
Pero esa afirmación no resuelve necesariamente el problema jurídico.
El derecho de reproducción puede afectar a actos realizados durante el proceso técnico, incluso aunque la copia no permanezca posteriormente almacenada dentro del modelo.
La cuestión prejudicial obliga precisamente a distinguir:
qué ocurre durante el entrenamiento,
de
qué conserva finalmente el modelo entrenado.
Esa diferencia puede resultar determinante para saber si primero existe un acto sujeto al derecho exclusivo y, solo después, si ese acto puede quedar amparado por alguna excepción.
3. ¿Hay reproducción cuando el propio usuario pega el artículo en el prompt?
La tercera pregunta resulta especialmente novedosa.
El tribunal plantea qué ocurre cuando no es Google quien recupera inicialmente el artículo, sino el propio usuario.
Imagine este supuesto:
- un usuario copia un artículo completo protegido por derechos de autor
- lo pega en Gemini
- y pide al chatbot que lo resuma, analice, traduzca o transforme
Para poder responder, el sistema debe procesar el contenido introducido.
El Pécsi Törvényszék pregunta si ese procesamiento constituye una reproducción de la publicación protegida. Corte de Justicia de la Unión Europea
La cuestión desplaza parcialmente el debate desde el entrenamiento masivo hacia el funcionamiento ordinario de los sistemas de IA.
¿Quién responde por lo que introduce el usuario?
Aquí aparece uno de los problemas jurídicos más interesantes del asunto.
En muchos servicios digitales, el proveedor no selecciona previamente el contenido que el usuario introduce.
Sin embargo, el sistema:
- recibe la obra
- la procesa
- la transforma computacionalmente
- y genera posteriormente una respuesta
Por tanto, el TJUE puede tener que determinar cuál es jurídicamente el papel del proveedor cuando el acto potencialmente protegido se desencadena mediante un prompt de un tercero.
La cuestión conecta inevitablemente con problemas más amplios de responsabilidad de plataformas, intermediarios y proveedores tecnológicos.
Pero conviene no anticipar una respuesta que el tribunal todavía no ha dado.
La petición prejudicial formula la pregunta; no la resuelve.
4. ¿Puede el entrenamiento quedar amparado por la minería de textos y datos?
Si el TJUE considera que el entrenamiento implica reproducción, aparece inmediatamente la siguiente cuestión:
¿puede aplicarse la excepción de minería de textos y datos?
El artículo 4 de la Directiva (UE) 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital permite determinadas reproducciones y extracciones de obras accesibles lícitamente para fines de minería de textos y datos.
La norma permite además conservar las copias durante el tiempo necesario para esa finalidad.
Pero establece una condición fundamental:
el límite se aplica únicamente cuando los titulares no hayan reservado expresamente sus derechos de manera adecuada.
La petición C-806/26 pregunta expresamente si esta excepción puede abarcar el entrenamiento de un LLM que posteriormente se utiliza para explotar comercialmente un chatbot capaz de generar respuestas a los usuarios. Corte de Justicia de la Unión Europea
Este punto podría tener una trascendencia enorme para el sector europeo de IA.
¿La minería de textos y datos cubre realmente el entrenamiento de IA generativa?
El artículo 4 de la Directiva no utiliza expresamente las palabras «inteligencia artificial generativa» o «entrenamiento de LLM».
Habla de minería de textos y datos.
De ahí surge una cuestión que durante los últimos años ha dividido a titulares, desarrolladores y doctrina jurídica:
¿el entrenamiento de modelos generativos es una modalidad de minería de textos y datos contemplada por esa excepción?
El asunto C-806/26 coloca esta pregunta directamente ante el TJUE.
Y lo hace además conectándola con la explotación posterior del modelo como chatbot.
Es decir, no se analiza únicamente una actividad abstracta de investigación o extracción estadística.
Se pregunta por un modelo entrenado que posteriormente ofrece al público un servicio capaz de generar respuestas basadas en instrucciones individuales.
España ya ha incorporado esta excepción
La regulación europea tiene una consecuencia directa para el ordenamiento español.
El régimen de minería de textos y datos fue incorporado mediante el artículo 67 del Real Decreto-ley 24/2021.
La norma permite determinadas reproducciones de obras accesibles legítimamente con fines de minería de textos y datos, pero respeta la posibilidad de que los titulares reserven expresamente esos usos por medios adecuados.
Para contenidos puestos a disposición del público en Internet adquiere especial importancia la posibilidad de formular esa reserva mediante sistemas legibles por máquina.
Es precisamente aquí donde el asunto húngaro introduce uno de sus elementos más delicados.
5. El problema de Google-Extended: ¿puede hablarse realmente de consentimiento?
La quinta y sexta preguntas giran alrededor del consentimiento y del opt-out.
El tribunal pregunta, en esencia, si puede considerarse que un editor ha consentido el uso de su publicación por Gemini cuando no prohibió expresamente ese uso.
Y también si la ausencia de una reserva conforme al artículo 4.3 de la Directiva puede interpretarse como una autorización para utilizar el contenido en el funcionamiento del chatbot. Corte de Justicia de la Unión Europea
A primera vista podría parecer sencillo:
si la Directiva permite reservar los derechos y el editor no lo hizo, podría operar la excepción.
Pero los hechos descritos por el tribunal complican considerablemente esa conclusión.
Hasta septiembre de 2023 no existía Google-Extended
Según la resolución de remisión, hasta el 28 de septiembre de 2023 Google no introdujo Google-Extended, la extensión del estándar robots.txt destinada a permitir que los editores controlasen el uso de sus contenidos para el desarrollo de Gemini. Corte de Justicia de la Unión Europea
Antes de esa fecha, el editor se encontraba ante un problema práctico.
Para impedir que Google accediera al contenido con fines relacionados con Gemini mediante robots.txt debía bloquear también el acceso de Google Search.
Es decir, según los hechos que recoge la resolución:
no existía inicialmente un mecanismo que permitiera excluir únicamente el entrenamiento o desarrollo de Gemini manteniendo al mismo tiempo la indexación ordinaria en Google Search. Corte de Justicia de la Unión Europea
La diferencia es importante.
Para un medio digital, desaparecer de Google Search puede tener consecuencias económicas extraordinariamente relevantes.
El verdadero problema: ¿qué significa una reserva «adecuada»?
El artículo 4.3 de la Directiva exige que la reserva de derechos se realice de manera expresa y adecuada.
En contenidos disponibles públicamente en Internet, la norma menciona específicamente medios legibles por máquina como mecanismo posible.
Pero ¿qué sucede cuando durante un determinado período el titular no dispone de una herramienta técnica específica para excluir el entrenamiento sin renunciar simultáneamente a otros servicios esenciales?
Esta puede convertirse en una de las cuestiones doctrinalmente más relevantes del procedimiento.
El tribunal tendrá que decidir hasta qué punto puede atribuirse consecuencias jurídicas al silencio del titular cuando las opciones técnicas disponibles eran limitadas.
Soulier y Doke vuelve al debate: silencio no equivale necesariamente a consentimiento
La demandante invoca expresamente la sentencia del TJUE Soulier y Doke, C-301/15.
En aquel asunto, el Tribunal de Justicia analizó un régimen que permitía determinados usos de libros descatalogados si los autores no se oponían.
El TJUE destacó la importancia de que los titulares dispongan de información efectiva y previa sobre los usos proyectados para que pueda atribuirse valor jurídico a su falta de oposición.
En C-806/26, Manchester United Fanatics Klub utiliza precisamente esa lógica para sostener que Google no puede deducir un consentimiento implícito cuando el editor no había recibido información efectiva sobre determinados usos de Gemini. La propia petición prejudicial recoge expresamente esta alegación. Corte de Justicia de la Unión Europea
Pero habrá que esperar al TJUE para saber si la doctrina de Soulier y Doke puede trasladarse a este contexto y con qué alcance.
El silencio del titular y el opt-out no son exactamente la misma cuestión
Aquí conviene distinguir dos problemas jurídicos.
Uno es el consentimiento.
Otro diferente es el funcionamiento de una excepción legal sometida a reserva de derechos.
El artículo 4 DSM no establece simplemente que el silencio equivalga a una licencia contractual.
Establece una excepción que puede resultar aplicable si concurren sus requisitos y el titular no ha reservado adecuadamente el uso.
Por ello, uno de los puntos jurídicos que deberá aclararse es precisamente cómo se relacionan:
- el consentimiento
- la reserva de derechos
- la información previa
- y la excepción legal de minería de textos y datos
No son conceptos intercambiables.
Un problema probatorio especialmente relevante: la IA puede infringir sin dejar rastro
La petición prejudicial contiene otro dato especialmente llamativo.
Según los hechos recogidos por el tribunal, Google utiliza un filtro destinado a impedir que Gemini reproduzca determinados contenidos protegidos de forma idéntica.
Sin embargo, Google reconoce que no puede descartarse completamente que ese filtro falle y que aparezcan contenidos protegidos en las respuestas como resultado de un pequeño margen estadístico de error. Corte de Justicia de la Unión Europea
La resolución añade dos circunstancias más:
Google no puede verificar previamente todos los prompts introducidos por sus usuarios,
y tampoco conserva posteriormente un listado de todas las respuestas generadas que permita reconstruir posibles infracciones. Corte de Justicia de la Unión Europea
Aquí aparece un problema procesal evidente.
¿Cómo demuestra un titular que su contenido fue reproducido si el sistema no conserva necesariamente el resultado?
La carga de la prueba puede convertirse en uno de los grandes problemas del copyright frente a la IA
Los sistemas generativos producen millones de respuestas efímeras.
Si una respuesta potencialmente infractora:
- solo aparece ante un usuario concreto
- durante unos segundos
- y no queda conservada
- el titular puede tener enormes dificultades para demostrar posteriormente qué ocurrió
El problema jurídico ya no es únicamente:
¿hubo infracción?
También pasa a ser:
¿quién debe poder probarla y mediante qué mecanismos?
La petición C-806/26 no formula expresamente una pregunta prejudicial autónoma sobre la carga de la prueba.
Pero los hechos descritos por el órgano remitente muestran con claridad el problema.
Para futuros litigios sobre inteligencia artificial, la conservación de logs, respuestas, prompts y evidencias técnicas puede terminar siendo tan importante como la propia interpretación sustantiva del derecho de autor.
Los resúmenes de IA y el efecto sustitución: ¿por qué visitar la noticia original?
Otro de los argumentos centrales de la demandante tiene una dimensión económica.
El portal sostiene que Gemini puede producir respuestas de una extensión y calidad suficientes para que el usuario ya no necesite acceder al artículo original.
Según la asociación, ello implica perder visitas y, con ellas, ingresos publicitarios que financian la elaboración de las noticias. Corte de Justicia de la Unión Europea
Este es uno de los grandes conflictos entre editores y servicios de inteligencia artificial.
Durante años, los buscadores tradicionales se justificaron parcialmente sobre una lógica de derivación de tráfico:
- el buscador muestra un resultado
- el usuario hace clic
- y accede a la fuente
Los chatbots y sistemas de respuesta directa modifican potencialmente ese recorrido.
El usuario pregunta.
La IA responde.
Y la visita a la fuente puede no producirse nunca.
El artículo 15 de la Directiva DSM entra en el centro del conflicto
El caso no afecta únicamente al derecho de autor clásico.
También se apoya en el derecho conexo de los editores de prensa, introducido por el artículo 15 de la Directiva 2019/790.
Esta disposición concede a los editores establecidos en la Unión determinados derechos respecto de los usos en línea de sus publicaciones de prensa por prestadores de servicios de la sociedad de la información.
La norma, sin embargo, contiene excepciones importantes.
No se aplica, entre otros supuestos, a:
- actos de hiperenlace
- uso de palabras aisladas
- o extractos muy breves
Precisamente por eso adquiere relevancia determinar qué ocurre cuando un chatbot no ofrece un enlace ni un fragmento mínimo, sino una respuesta extensa que sintetiza el contenido de la noticia.
El litigio puede ayudar a delimitar hasta dónde alcanza realmente el derecho de los editores frente a la nueva generación de buscadores y asistentes basados en IA.
C-806/26 no llega solo: el precedente pendiente de Like Company, C-250/25
El nuevo asunto presenta una clara conexión con otra cuestión prejudicial húngara ya pendiente ante el TJUE:
C-250/25, Like Company contra Google Ireland Limited.
También allí el demandado es Google Ireland y el servicio analizado es Bard/Gemini.
El asunto Like Company plantea, entre otras cuestiones, si la aparición en la respuesta de un chatbot de texto parcialmente idéntico al contenido protegido de una editorial puede constituir comunicación al público y si el entrenamiento de un LLM puede calificarse como reproducción. Corte de Justicia de la Unión Europea
A fecha de 2 de octubre de 2026, la ficha oficial del TJUE continúa identificando el procedimiento C-250/25 como pendiente. La vista tuvo lugar el 10 de marzo de 2026, pero la base oficial consultada no muestra todavía una sentencia ni conclusiones publicadas del Abogado General. Infocuria
C-806/26 profundiza y amplía ese debate.
¿Qué añade C-806/26 respecto de Like Company?
El nuevo procedimiento incorpora elementos particularmente relevantes.
No se limita a preguntar por entrenamiento y respuestas.
Introduce expresamente:
- la tokenización del contenido
- la minería de textos y datos del artículo 4 DSM
- los contenidos introducidos por el propio usuario en un prompt
- el consentimiento del editor
- la reserva de derechos
- y el uso de técnicas de grounding para obtener información actualizada. Corte de Justicia de la Unión Europea
Es decir, el TJUE podría terminar construyendo, entre ambos asuntos, una parte importante del marco jurisprudencial europeo sobre copyright e inteligencia artificial generativa.
El grounding también entra en el debate jurídico
La quinta pregunta contiene otro concepto técnico que merece atención: el grounding.
En términos sencillos, un modelo puede utilizar fuentes externas para complementar sus parámetros internos y producir respuestas basadas en información actualizada.
Esto significa que el conflicto sobre copyright ya no puede dividirse únicamente entre:
datos utilizados para entrenar el modelo
y
resultado generado.
Existe una tercera fase:
la recuperación y procesamiento de contenidos durante la propia generación de la respuesta.
Desde el punto de vista jurídico, cada una de esas fases puede implicar actos distintos y requerir un análisis independiente.
Entrenamiento, grounding y output: tres momentos jurídicos diferentes
Para comprender los litigios sobre IA resulta útil separar tres operaciones.
1. Entrenamiento: utilización masiva de contenidos para desarrollar los parámetros del modelo.
2. Grounding o recuperación: consulta de información externa y actual durante la ejecución del sistema.
3. Output: respuesta finalmente mostrada al usuario.
El error sería intentar resolver las tres fases mediante una única conclusión jurídica.
Puede suceder, por ejemplo, que determinada reproducción durante el entrenamiento quede cubierta por una excepción, pero que una reproducción posterior en el output no lo esté.
O que un contenido nunca haya formado parte de los datos de entrenamiento, pero sea recuperado y procesado mediante grounding.
C-806/26 tiene especial importancia porque obliga a mirar todo el ciclo tecnológico del contenido.
Una cuestión que el tribunal no plantea: ¿qué ocurre con la territorialidad?
Existe, además, un aspecto llamativo en los hechos.
Google sostiene que el entrenamiento del modelo no se realizó en Hungría, sino en Estados Unidos. Corte de Justicia de la Unión Europea
La demandada utiliza este argumento para sostener que la ley húngara no sería aplicable al acto de reproducción realizado durante el entrenamiento. Corte de Justicia de la Unión Europea
Sin embargo, entre las seis cuestiones prejudiciales no aparece una pregunta específica sobre cómo debe resolverse la territorialidad de esos actos.
La cuestión es particularmente relevante en sistemas de IA entrenados en una jurisdicción y explotados posteriormente en decenas de mercados.
¿Dónde tiene lugar jurídicamente la reproducción?
¿Donde están los servidores?
¿Donde se realiza materialmente el entrenamiento?
¿Donde se ofrecen después los servicios?
El procedimiento C-806/26 no parece destinado a resolver directamente ese problema, pero el propio litigio demuestra que seguirá siendo un frente importante.
¿Qué puede significar esta cuestión prejudicial para los medios de comunicación?
Para editores y medios digitales, el caso tiene consecuencias que van mucho más allá del portal húngaro demandante.
Los sistemas generativos pueden afectar simultáneamente a tres ámbitos de explotación de sus contenidos:
entrenamiento del modelo, recuperación de información y generación de respuestas.
A ello se añade el posible efecto económico de sustitución.
Si el usuario obtiene directamente del chatbot:
- el hecho noticioso
- los antecedentes
- el contexto
- las conclusiones
- y una explicación completa
puede disminuir significativamente el incentivo para visitar la publicación original.
Por eso la futura sentencia puede ser relevante para la negociación de licencias entre medios y proveedores de inteligencia artificial.
¿Qué puede significar para los desarrolladores de IA?
Para los proveedores de modelos, una interpretación amplia del derecho de reproducción podría aumentar considerablemente la importancia de:
documentar la procedencia de los conjuntos de datos,
garantizar el acceso lícito,
identificar reservas de derechos,
implementar sistemas efectivos de opt-out,
conservar evidencias sobre el funcionamiento del sistema,
y diferenciar claramente entrenamiento, recuperación y generación.
Además, el artículo 53 del Reglamento (UE) 2024/1689 de Inteligencia Artificial ya exige a los proveedores de modelos de IA de propósito general adoptar una política destinada a cumplir el Derecho de propiedad intelectual de la Unión y, en particular, respetar las reservas realizadas conforme al artículo 4.3 de la Directiva 2019/790.
La futura interpretación del TJUE puede determinar qué significa realmente cumplir esa obligación.
El caso conecta directamente con el AI Act
La relación entre copyright e IA ya no depende exclusivamente de la Directiva DSM.
El AI Act incorpora obligaciones específicas para los proveedores de modelos de propósito general.
Entre ellas se encuentra precisamente la obligación de implantar una política destinada a respetar el Derecho de autor europeo y las reservas formuladas frente a la minería de textos y datos.
También exige publicar un resumen suficientemente detallado del contenido utilizado para entrenar el modelo.
Por ello, la interpretación que el TJUE haga del artículo 4.3 DSM puede tener efectos directos sobre la forma en la que los grandes desarrolladores deben cumplir el artículo 53 del Reglamento de IA.
Qué NO ha decidido todavía el TJUE
Este punto es esencial.
El asunto C-806/26 es una petición de decisión prejudicial pendiente.
Por tanto, el Tribunal de Justicia todavía no ha declarado:
que entrenar un LLM constituya necesariamente reproducción;
que todo entrenamiento quede dentro o fuera de la minería de textos y datos;
que la falta de opt-out equivalga a consentimiento;
que el procesamiento de un artículo introducido en un prompt convierta automáticamente al proveedor en infractor;
ni que cualquier resumen generado por IA constituya puesta a disposición del público.
Todas estas son precisamente las preguntas que deberá resolver.
La resolución de remisión nos permite conocer el conflicto y los hechos considerados relevantes por el tribunal húngaro, pero no anticipar la respuesta del TJUE. Corte de Justicia de la Unión Europea
¿Por qué C-806/26 puede ser un asunto clave para el copyright europeo?
Porque obliga al Tribunal de Justicia a trasladar conceptos tradicionales del Derecho de autor a procesos técnicos muy concretos de la inteligencia artificial moderna.
El TJUE puede tener que responder, entre otras, a estas cuestiones:
¿tokenizar es reproducir?
¿una copia temporal durante el entrenamiento activa el derecho exclusivo?
¿el artículo 4 DSM cubre el entrenamiento de modelos generativos comerciales?
¿cómo debe funcionar realmente el opt-out?
¿qué ocurre con los contenidos que introduce el propio usuario?
¿puede un resumen nuevo vulnerar derechos aunque no reproduzca literalmente el artículo?
Y, detrás de todas ellas, aparece una cuestión económica todavía mayor:
¿puede un sistema utilizar contenidos periodísticos para ofrecer al usuario una respuesta que sustituya al propio medio que los financia?
Aplicación práctica en España
Aunque el litigio procede de Hungría, la futura sentencia tendrá relevancia directa para España porque interpreta Directivas europeas armonizadas.
En nuestro ordenamiento deberán tenerse en cuenta, entre otras normas:
el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual respecto de los derechos de reproducción y comunicación pública;
el artículo 67 del Real Decreto-ley 24/2021 sobre minería de textos y datos;
la regulación europea del derecho de los editores de prensa;
y el artículo 53 del AI Act respecto de los modelos de IA de propósito general.
Por ello, cualquier empresa española que entrene modelos, integre herramientas generativas o explote contenidos editoriales mediante IA debería revisar no solo sus resultados finales, sino todo el flujo de utilización del contenido.
Qué deberían revisar las empresas que desarrollan o utilizan IA
Desde una perspectiva preventiva, este asunto refuerza la importancia de controlar documentalmente:
- el origen de los contenidos utilizados
- la base jurídica de acceso
- las licencias existentes
- las reservas de minería de textos y datos
- los robots y mecanismos de opt-out
- la finalidad concreta de las copias
- la diferencia entre entrenamiento y grounding
- el contenido que puede aparecer en las respuestas
- y la conservación de evidencias técnicas suficientes para reconstruir posteriormente el funcionamiento del sistema.
Los futuros conflictos sobre IA probablemente no dependerán únicamente de qué modelo se utilizó.
Dependerán también de qué contenido entró, cómo entró, cuándo se utilizó y qué ocurrió técnicamente con él.
Preguntas frecuentes sobre el asunto C-806/26
¿Qué es el asunto C-806/26?
Es una petición de decisión prejudicial planteada al TJUE por el Tribunal General de Pécs, Hungría, en el litigio entre Manchester United Fanatics Klub Magyarország y Google Ireland sobre el uso de publicaciones de prensa por Bard/Gemini. Corte de Justicia de la Unión Europea
¿Ha decidido ya el TJUE que entrenar IA infringe derechos de autor?
No. El procedimiento está pendiente y precisamente pregunta si determinados procesos de entrenamiento constituyen reproducción.
¿Qué tiene que decidir sobre la tokenización?
El tribunal pregunta si convertir una publicación protegida en tokens y relaciones estadísticas durante el entrenamiento de un LLM puede calificarse como reproducción a efectos de las Directivas europeas. Corte de Justicia de la Unión Europea
¿Puede la minería de textos y datos permitir entrenar una IA?
El artículo 4 de la Directiva 2019/790 contempla una excepción para determinadas reproducciones y extracciones con fines de minería de textos y datos, siempre que se cumplan sus requisitos y los derechos no hayan sido reservados adecuadamente. C-806/26 pregunta expresamente si ese régimen puede aplicarse al entrenamiento de un LLM posteriormente utilizado para operar un chatbot.
¿Qué ocurre si el usuario pega un artículo completo en Gemini?
Esta es precisamente la tercera cuestión prejudicial: el TJUE deberá decidir si el procesamiento de ese contenido por el chatbot constituye reproducción. Corte de Justicia de la Unión Europea
¿No utilizar Google-Extended significa autorizar el entrenamiento?
Todavía no existe una respuesta del TJUE. La cuestión prejudicial pregunta precisamente qué consecuencias debe tener la ausencia de una reserva expresa, especialmente teniendo en cuenta que Google-Extended no estuvo disponible desde el inicio de Bard/Gemini. Corte de Justicia de la Unión Europea
¿Qué relación tiene este caso con Like Company C-250/25?
Ambos procedimientos proceden de Hungría, tienen como demandada a Google Ireland y plantean cuestiones sobre Gemini, derechos de los editores de prensa, reproducción y comunicación al público. C-806/26 amplía el análisis con preguntas específicas sobre tokenización, prompts de usuarios, TDM, consentimiento y opt-out. Infocuria
Conclusión
El asunto C-806/26, Manchester United Fanatics Klub Magyarország contra Google Ireland, puede convertirse en una de las piezas centrales de la futura doctrina europea sobre inteligencia artificial y derechos de autor.
El TJUE tendrá que enfrentarse a una realidad técnica que no encaja fácilmente en las categorías tradicionales del copyright.
Un LLM no guarda necesariamente una biblioteca convencional de documentos.
Pero para aprender necesita procesar contenidos.
Un chatbot puede no copiar literalmente una noticia.
Pero puede ofrecer un resumen suficientemente completo para sustituirla.
Un editor puede no haber formulado una reserva técnica.
Pero quizá durante parte del período relevante no disponía de un mecanismo razonable para excluir la IA sin desaparecer simultáneamente del buscador.
Y un proveedor puede no seleccionar el contenido que entra en el sistema.
Pero sus servidores sí lo procesan cuando el propio usuario lo introduce.
La futura sentencia deberá determinar dónde se encuentran jurídicamente las fronteras entre reproducción, minería de textos y datos, consentimiento, reserva de derechos y puesta a disposición del público.
Y esa respuesta no afectará únicamente a Google.
Puede definir una parte esencial de las reglas con las que tendrán que operar en Europa los medios de comunicación, los titulares de derechos y los desarrolladores de inteligencia artificial generativa.
Fuentes oficiales
TJUE — Asunto C-806/26, Manchester United Fanatics Klub Magyarország / Google Ireland Ltd. Petición prejudicial presentada el 20 de julio de 2026; resolución de remisión de 9 de julio de 2026. Corte de Justicia de la Unión Europea
Consultar la petición prejudicial C-806/26 en CURIA
TJUE — Asunto C-250/25, Like Company / Google Ireland Limited. Procedimiento prejudicial actualmente pendiente. Infocuria
Consultar el asunto C-250/25 en CURIA
Directiva (UE) 2019/790 sobre derechos de autor en el mercado único digital. Especialmente los artículos 4 y 15.
Consultar la Directiva 2019/790 en EUR-Lex
Directiva 2001/29/CE sobre derechos de autor en la sociedad de la información. Especialmente los artículos 2 y 3.
Consultar la Directiva 2001/29/CE en EUR-Lex
Reglamento (UE) 2024/1689 de Inteligencia Artificial. Especialmente el artículo 53 sobre obligaciones de los proveedores de modelos de IA de propósito general.
Consultar el AI Act en EUR-Lex
©
En Intelectual Abogados trabajamos con espíritu innovador y pionero. Nos identificamos con la exigencia y esfuerzo con los que nos comprometemos con nuestros clientes. Puede contactar con nosotros a través del siguiente formulario de contacto:
Contactar con Intelectual Abogados:




